La prima traduzione in lingua cinese risale al 1998, quando è uscito Il sistema periodico, con traduzione di Zhongyuan Mou e Haowei Wang; pochi anni dopo (2001) è apparso, in cinese mandarino, I sommersi e i salvati, tradotto da Li Shujun Yi, che è stato successivamente (2013) pubblicato, dall'editore Sanlian Shidian di Shangai, anche in cinese semplificato, con traduzione di Chenguang Yang.