Centro Internazionale di Studi Primo Levi > Web > Italiano > Contenuti > Opera > Traduzioni > Rumeno

Rumeno

    Indice (TOC)
    Nessuna testata

     

    Copertina di “Mai este oare acesta un om?”, Polirom, 2004


    La versione romena di Se questo è un uomo è stata pubblicata dalla casa editrice statale Univers nel 1974, nella traduzione dell’italianista Doina Condrea Derer. L'opera è stata riproposta nel 2004, quando è uscita, di nuovo per i tipi di Polirom, anche la traduzione di La tregua, sempre per opera di Doina Condrea Derer, la più attiva promotrice dell’opera leviana in Romania. Per tradurre Se questo è un uomo Condrea Derer ha stabilito un contatto epistolare con lo scrittore torinese fin dai primi anni Settanta. Nel 1986, dopo l’uscita di I sommersi e i salvati, Doina Condrea Derer ne ha tradotto alcuni passaggi per la rivista «Secolul XX», che però all'ultimo ha deciso di non pubblicarli.

    Centro Internazionale di Studi Primo Levi - Tutti i diritti riservati

    Partner-Polo_del_900.png

    Powered by MindTouch Core