"HurbineK": una rivista per Primo Levi

HurbineK – Rivista di Studi Primoleviani (ISSN 2965-2359) – è una pubblicazione semestrale del Centro Primo Levi della Pontificia Università Cattolica de Rio de Janeiro (PUC-Rio). La sua ideazione nasce da una doppia constatazione: l’interesse crescente in Brasile verso l’opera di Primo Levi e il bisogno di allargare la riflessione portata avanti nel paese al circuito Internazionale degli studi leviani. Soprattutto, sorge dalla convinzione che i temi di Levi siano pertinenti per chiunque - soggetto singolo o collettivo – si senta colpito da dinamiche distopiche e tempi infausti.

Il libro di Primo Levi dedicato al momento immediatamente successivo alla sua uscita da Auschwitz e al ritorno a Torino ricevette il titolo La tregua (1963) proprio a indicare la proiezione ininterrotta di un’ombra distopica sul futuro della specie umana. L’estendersi dell’ombra, nel tempo e nello spazio, segna appunto la rilevanza della sua opera e delle sue tematiche.

Primo Levi (1919-1987) è stato uno dei più importanti pensatori della seconda metà del XX secolo. Sopravvissuto di Auschwitz, costruì, a partire dal secondo dopoguerra, un’opera intellettuale e letteraria ad ampio spettro - inaugurata editorialmente con la pubblicazione di Se questo è un uomo (1947).

Più che autore del pur importante sottogenere specifico della letteratura di testimonianza, conferisce ai suoi scritti una dimensione variegata, benché l’esperimento del campo di sterminio vi occupi un posto permanente e decisivo, come attestato dall’ultimo libro pubblicato in vita, I sommersi e i salvati del 1986. Esperimento che può essere considerato l’ago di un compasso la cui apertura comprende una pluralità di cerchi. La misura esatta del carattere al contempo poliedrico e aperto dell’opera di Primo Levi affiora in due delle sue autodefinizioni:

Una rivista dedicata agli scritti e temi di Primo Levi non poteva non essere, più che multidisciplinare, in-disciplinare, sebbene i suoi responsabili e i testi che vi saranno pubblicati possano appartenere a tradizioni di campi di studio specifici. Si tratta di cogliere l’occasione per riunire due ordini di complessità: (i) la diversità di tematiche affini all’opera di Levi e (ii) la varietà degli angoli intellettuali, esistenziali e disciplinari con cui la si può scandagliare ed interpellare. Il risultato, tanto promettente quanto incerto, proscioglie sia dall’imperativo di definire il macro-concetto di “multidisciplinarietà”, sia dal miraggio di un’identità composita dello scrittore, come giustapposizione di frammenti che mette in evidenza l’integrità dell’insieme.

Dunque, nulla da elucidare, ma semmai da sperimentare. Le tematiche leviane sono virtualmente innumerevoli: il Lager, il fascismo, la tradizione letteraria e la lingua italiane, la fantascienza, la creazione letteraria, la critica culturale, la cultura scientifica, l’antisemitismo, la condizione ebraica, il linguaggio. In fondo a tutto, la condizione umana. Temi che, più che sovrapposti e con mutui riferimenti, invitano a passare ad altre questioni, pur se assenti nella scrittura originale. Imperniata sull´opera e sulle tematiche di Levi, HurbineK intende guardare al mondo e a ciò che se ne racconta. Intende farsi rifugio generoso e riflessivo da abissi e aspettative.

La storia di Hurbinek - il bambino muto di Auschwitz –, riportata ne La tregua e iscritta nei brani di apertura della rivista, racconta di un’improbabile presenza, un bambino nato nel campo della morte, in completa controtendenza al principio di non natalità che vi imperava. Muto e straniero in tutte le lingue lì conosciute (ed erano molte), il figlio di Auschwitz impone al nostro sguardo la tensione tra il silenzio immanente della fine di tutto e l’urgenza dell’espressione. L’opera di Primo Levi, in fattispecie quella che più direttamente si rapporta all’esperienza del Lager, pare scaturire dall’impegno di rendere possibile l’ascolto - e lo stare sempre in ascolto – di Hurbinek per fissarlo nel tessuto della nostra retina.

HurbineK ospiterà testi in: italiano, inglese, francese, e spagnolo, oltre al portoghese. Intende riunire articoli e saggi di specialisti e studiosi dell’opera di Primo Levi e contributi stimolati in qualche modo dalle tematiche che ne sono sorte. Avrà pubblicazione semestrale – in forma online con accesso aperto (open access) – e adotterà come criterio selettivo la revisione paritaria. Oltre a contributi inediti, HurbineK si propone di pubblicare studi classici e/o fondamentali facenti parte della critica esistente sullo scrittore. Si avvale inoltre di una rubrica informativa riguardante la bibliografia brasiliana sull’autore oltre che le uscite internazionali.

I numeri già pubblicati di Hurbinek possono essere consultati tramite il link, che dà anche accesso, in portoghese e in inglese, alle istruzioni per l’invio di contributi, i quali devono essere inviati a hurbinek@puc-rio.br.

Ulteriori informazioni riguardanti la rivista possono essere richieste tramite lo stesso indirizzo di posta elettronica.

Renato Lessa
(rlessa@puc-rio.br)

Centro Primo Levi/PUC-Rio