Reading Primo Levi: Essays in Dialogue with Nicholas Patruno - Edited by Roberta Ricci e Chiara Benetollo
The Italian section of the Northeast Modern Language Association (NeMLA Italian Studies - NIS) has published the volume Reading Primo Levi: Essays in Dialogue with Nicholas Patruno, edited by Roberta Ricci and Chiara Benetollo.
This 266-page, double peer-reviewed volume features an introduction by Roberta Ricci and Chiara Benetollo and ten scholarly essays authored by leading experts on Primo Levi. It honors the legacy of Nicholas Patruno (1941–2020) and builds upon the symposium Understanding Primo Levi, held at Bryn Mawr College on April 22, 2022 (USA). The volume both continues and expands the critical dialogue initiated at the symposium, offering fresh insights into the major themes of Patruno’s research on Levi.
The collection opens a profusion of pathways into and through Primo Levi’s writings by offering perspectives that are at once historical and theoretical, archival and contemporary. It aims to reenergize scholarly conversations, academic research, intellectual debates, and classroom syllabi—not only to confront the enduring dangers of fascism and antisemitism today, but also to highlight the enduring power, creativity, and originality of Levi’s literary voice.
A substantial appendix enriches the volume with several noteworthy materials: the complete version—including previously unpublished variants—of Interview with Eugenio Montale (May 6, 1976) by Nicholas Patruno, edited by Roberta Ricci; the unpublished correspondence between Primo Levi and Umberto Saba (1948), edited by Luca Zipoli; an original musical composition inspired by The Periodic Table, titled To Compose a Life: The Periodic Table’s Musical Translation; and a partial retranslation and critical analysis of Levi’s essay on François Rabelais from Other People’s Trades.
The volume is available in open access and can be consulted here.

CONTENTS
Introduction. ROBERTA RICCI AND CHIARA BENETOLLO. vii - xvi
Nicholas Patruno in Dialogue with Primo Levi: So that Memory Never Fades. ROBERTA RICCI. 1 - 25
Nicholas Patruno, Primo Levi, and the Chain of Witness. MILLICENT MARCUS. 26- 36
“Free also to make mistakes and masters of one’s own destiny”: Primo Levi the (Anti)alpinist. CHIARA BENETOLLO. 37 - 56
Abyssal Foundations: Primo Levi and Giambattista Vico on Terror. JULIAN BOURG. 57 - 80
“Italia fascista, pirata minore”: Reflections on Italian Fascist Colonialism, Libya, and the Holocaust. TOMMASINA GABRIELE. 81 - 95
Fantastico, tradizione e profezia nelle Storie naturali di Primo Levi (con un inedito accostamento a d’Annunzio). ANTONIO ZOLLINO. 96 - 117
Writing after and about the Holocaust: Primo Levi and Umberto Saba. LUCA ZIPOLI. 118 - 153
Alterity as a Mirror of Identity: Primo Levi’s Self Representation in Other People’s Trades. ILONA KLEIN. 154 - 171
Primo Levi’s “Shame of the Just”: On Post-Holocaust Ethics and Collective Responsibility. JONATHAN DRUKER. 172 - 190
Francesco Rosi’s La tregua: The Magic Realism of Memory. GAETANA MARRONE-PUGLIA. 192 - 205
Appendix. 206
Intervista a Eugenio Montale [sulla traduzione] NICHOLAS PATRUNO, ed. Roberta Ricci. 207 - 219
Writing after and about the Holocaust: The Letters. PRIMO LEVI AND UMBERTO SABA, ed. Luca Zipoli. 220 - 230
To Compose a Life: The Periodic Table’s Musical Translation. JESSI HARVEY. 231 - 238
François Rabelais’ Primo Levi. PETER KURTZ. 239 - 244
Author Biographies. 245 - 249